Keine exakte Übersetzung gefunden für أنماط الاستخدام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أنماط الاستخدام

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) L'utilisation et les modes d'utilisation;
    (ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام؛
  • Schémas et tendances dans l'utilisation de DDT
    باء - أنماط الاستخدام واتجاهاته
  • Il serait également souhaitable de publier des avis de santé publique pour réguler les modes de consommation de lindane et réduire les risques connexes.
    ويوصى أيضاً بإصدار نصائح في الصحة العامة لمراقبة أنماط استخدام اللِّيندين وتقليل المخاطر المرتبطة به.
  • Pareil schéma d'utilisation a pour effet une usure prématurée d'une partie du parc automobile et crée des déséquilibres.
    ومن شأن أنماط الاستخدام هذه أن تعجل باستهلاك جزء من أسطول المركبات، مما يخل بتوازن الأسطول.
  • Les modèles d'utilisation des ressources dépendent souvent de tous ces facteurs sociaux.
    وغالبا ما تعتمد أنماط استخدام الموارد على جميع هذه العوامل الاجتماعية.
  • Le Comité a examiné quelques modes d'utilisation que l'on pourrait prendre pour des abus, à l'instar de l'interprétation erronée des étiquettes ou de l'application en dehors des zones ou des périodes recommandées.
    وقد قامت اللجنة ببحث بعض أنماط الاستخدام التي قد تُؤوَل على أنها سوء استخدام، مثل القراءة الخاطئة للبطاقات التعريفية أو الاستخدام خارج المناطق أو الأوقات الموصى بها.
  • Des décennies de développement rural ont débouché sur des stratégies qui ont déformé les schémas d'utilisation des sols en maximisant les avantages dans un secteur, involontairement au détriment d'un autre secteur.
    وقد أسفرت عقود من التنمية الريفية عن استراتيجيات جعلت أنماط استخدام الأراضي تنحرف نحو تعظيم المنافع في أحد القطاعات مع تحميل قطاع آخر دونما قصد التكاليف.
  • Un des critères à considérer était de savoir si ce pesticide avait été manipulé d'une manière conforme aux modes d'utilisation courants et attestés dans le pays soumettant la proposition.
    ويتمثل أحد المعايير المقرر تحديدها فيما إذا كان قد تم معالجة مبيد الآفات بطريقة تتوافق مع أنماط الاستخدام الشائعة والمعترف بها في البلد مقدم المقترح.
  • Aux Etats-Unis et au Japon, la proportion de ces rejets serait également faible pour les utilisations en photolithographie, selon de récentes évaluations.
    وقدر أيضاً أن نسبة صغيرة مماثلة من عمليات التسرب في الولايات المتحدة واليابان ترجع إلى الاستخدامات الليثوغرافية الضوئية، على أساس أنماط الاستخدام في الماضي القريب.
  • Approche selon le cycle de vie: Instrument permettant d'exécuter une analyse systématique, du berceau au tombeau (ou du berceau au berceau) pour évaluer les conséquences sur l'environnement des matériaux de substitution, des projets, des procédures de fabrication, des modèles d'utilisation du produit et des solutions à la fin de vie des produits.
    نهج دورة الحياة: أداة لإجراء تحليل منتظم من المهد إلى اللحد (أو من المهد إلى المهد) لتقدير الانعكاسات التي تلحق بالبيئة نتيجة للمواد البديلة والتصميمات وعمليات التصنيع وانماط استخدام المنتجات ونهاية الحياة ذاتها.